幣圈孫正義： 0.25美元投資以太坊的是誰？

文 | 比推特約撰稿人Claire Wu

是咕嚕將Ethereum 翻譯成「以太坊」

「以太坊這個名字給人一種在漫遊太空的感覺，」 咕嚕對《比推》表示，「以太坊的標誌是一種元素，ether的中文是醚，是一種有機化合物，如果直譯中文顯得太呆板。「坊」字在「以太坊」這個中文譯名中，起到了畫龍點睛的作用。」

咕嚕認為區塊鏈的智能合約平台像是一座城市，城市裡面有縱橫交錯的交通網路連接，也有很多小區構成小的生態，它們互為作用，四通八達，形成一個具有網路效應的大生態。這個城市的設計和基礎設施建設非常重要，具體到區塊鏈就是它的吞吐量（TPS），只有大的吞吐量才能夠容納更多的Dapp，而Dapp之間互相作用就能夠形成協同效應。

咕嚕，真名魯斌。咕嚕這個名字的靈感源自『指環王』。『指環王』中的咕嚕，對魔戒的追求鍥而不捨，即使粉身碎骨也在所不惜。區塊鏈領域的咕嚕，對區塊鏈技術的追求，和『指環王』中的咕嚕有著同樣的執著。咕嚕認為，區塊鏈的能量對於現實世界的改變和影響不亞於魔界，我們現在發掘出來的，只是區塊鏈賦予世界的能量的冰山一角…….

咕嚕是區塊鏈領域的傳奇人物。他身上有很多光環：幣圈孫正義，以太坊和MakerDao白皮書中文版譯者，區塊鏈基金經理，區塊鏈專欄作家，多個區塊鏈項目的創始人，其中最著名的是「幣乎」和「MYKEY」。咕嚕還是上海信砥信息科技有限公司CEO，比特坊區塊鏈研究俱樂部創始人，區塊鏈創投聯盟發起人，巴比特聯合創始人。咕嚕已經很久沒有在專欄發文了，最近他寫的一篇『咕嚕踩雷記』，瞬間上了各大區塊鏈頭部媒體的推薦頭條。咕嚕在投資上戰績彪炳，他當年以約0.25美元的買入價，參與了以太坊的ICO募資。他主理的基金，投資回報跑贏當年的比特幣升幅。

2007年，咕嚕從浙江大學畢業後，赴美攻讀機械工程博士學位。作為一個理工男，咕嚕其實對經濟金融領域也充滿好奇，課餘時間會自學大量這方面的知識。咕嚕是特許金融分析師（CFA）一級，這是一個非常難考而且含金量很高的金融牌照。眾所周知，比特幣是一個非常難以把握的新生事物，要透徹理解比特幣，需要強大的經濟金融和技術知識功底。有些小白如我，聽完比特幣的概念之後，感到雲里霧裡；有些經濟金融達人能夠理解比特幣設計的精妙之處，明白它對銀行是降維打擊，但卻缺乏執行力去買入比特幣或參與比特幣挖礦；還有一些人，很早就開始了比特幣挖礦，但其存放比特幣的硬碟竟然被扔到垃圾堆，成為描述比特幣的歷史資料。

2010年10月，咕嚕初遇比特幣。和大部分人一樣，他需要時間去理解和消化這個彷如外星技術的新事物。在2011年6月，咕嚕開始了比特幣的挖礦，並利用業餘時間一直關注比特幣和加密領域行業的最新動向，可以想像，咕嚕對比特幣的硬核技術和經濟金融知識的理解都非常到位，並有強大的執行力。很多人在早期擁有幾萬個比特幣，然而，有些人用這些比特幣換了2個Pizza，有些人用它們換來了一次愉快的旅程，有些人在比特幣如過山車般起伏的波動市中因投機得而復失。

從2011年開始，咕嚕一邊做著比特幣礦工，一邊堅持每天花一小時研讀區塊鏈行業的最新資訊，把握區塊鏈行業的脈搏。在咕嚕看來，以比特幣為代表的區塊鏈應用，是範式轉換。明白這一點後，就不會在冬天來時彷徨和懷疑。比特幣在十年中指數級的價格上漲，不是偶然，是範式轉換。假若投資選擇的方向不對，跑得再快也沒用。但若宏觀大勢判斷對了，就像坐地日行八萬里。在過去十年囤比特幣，就能享受歲月靜好。

中本聰在比特幣創世塊里寫入如下句子：

The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks。（2009年1月3日，財政大臣正處於實施第二輪銀行緊急援助的邊緣。）

很多人包括V神，認為區塊鏈既然可以發行貨幣和記賬，那麼，比特幣的區塊鏈應該也可以做一些其他應用，因此顏色幣應運而生。顏色幣是一種構建在比特幣協議層之上，通過仔細跟蹤一些特定比特幣(又叫Token)的來龍去脈，可以與其他的Token 區分開，旨在為被交易的比特幣創建一系列新信息的概念。它們具有一些特殊的屬性，具有與比特幣面值無關的價值。顏色幣可以用作替代貨幣、商品證書、智能財產以及其他金融工具，如股票和債券等。顏色幣的目標是在比特幣的底層架構上，建立分散式資產管理系統。但因為 Core 團隊堅守小區塊這個特點，刪減了一些可編程語言，令顏色幣逐漸衰落。有志於在這方面發展的人，比如V神，就和一些志同道合的人自立門戶開始了Ethereum的研發。

2013年底，Ethereum的英文版白皮書面世。

在2013年，咕嚕敏銳的觸覺告訴他，區塊鏈行業的資訊開始呈爆炸式增長，區塊鏈行業進入小爆發。2014年初，當咕嚕看到Ethereum的英文版白皮書的時候，眼前一亮。於是，他和巨蟹一起，花了一周時間，把白皮書分成上下兩部分，各翻譯一半，合作把Ethereum的英文版白皮書翻譯成中文，並命名為「以太坊」。

那麼，為什麼起用「坊」字呢？咕嚕表示，因為「坊」在中文的一個是需要大家協作的手工作坊，另一個解釋是，城市會被劃分為若干區塊，互相連接。所以，這個「坊」字暗合了相互鏈接的區塊鏈和社區中互相協作的精髓。因此「以太坊」寓意通往未來，相互鏈接，互相協作的智能區塊鏈網路。

當咕嚕第一眼看到以太坊的時候，感到非常震撼，激動不已，認為它是個明星項目。因為以太坊相對比特幣和比特股來說，是一個質的飛躍。因此，現在大家對以太坊的共識是區塊鏈2.0。咕嚕認為，比特幣其實就是一個計算器，而BM的其中一個項目比特股無疑擁有更多功能，比如，它有賬戶體系，也有穩定幣（BitUSD，BitCNY），但是，它的功能是無法拓展的，因為功能都寫在底層。這很像以前的諾基亞手機，它也有計算器，也能打電話玩遊戲，也可以聽音樂，但它不能拓展，功能都被寫死在底層操作系統上。MakerDao 項目創始人Rune Christensen很早就有了抵押生成穩定幣的這個想法，但他必須在比特股的社區和比特股項目方緊密協作，才能發展這個項目。

但是，以太坊的底層操作系統和上層應用是分開的，就像IOS和安卓一樣。程序員可以在上面開發不同的Dapp，就像蘋果的APP Store一樣，這將會形成一個非常龐大的生態。因此，MakerDao 創始人Rune Christensen終於可以在以太坊上獨立創建自己的項目，咕嚕因而也成為了MakerDao 白皮書中文版的翻譯者並深度參與了這個項目。

在咕嚕看來，以太坊上的智能合約平台更像是一座城市，城市裡面有縱橫交錯的交通網路連接，也有很多小區構成小的生態，它們互為作用，四通八達，形成一個具有網路效應的大生態。這個城市的設計和基礎設施建設非常重要，具體到以太坊就是它的吞吐量（TPS），只有大的吞吐量才能夠容納更多的Dapp，而Dapp之間互相作用就能夠形成協同效應。